マイムマイムの研究

 

 

.

.

 

 

このコーナーでは「マイムマイム」「ジャージ」「だるまさんがころんだ」「じゃんけんぽん」の各地の方言の情報を収集しています。

 さあ、みんなでこの深い謎を解明していきましょう!「新寺レコード」がお送りするインターネットならではの企画です!

 ※こちらのページ内容は皆さんがこのページをご覧になってお寄せ下さった情報が中心です。
無断転載や二次使用はご遠慮下さるようお願い申し上げます。

現在更新を一時停止しております。

 

.

 

.

.

マイムマイムの研究

フォークダンスの「マイムマイム」はご存じでしょう。

あの曲を踊っている時、あなたはなんてかけ声をかけていましたか?「ベッサッソ」?「レッセッセ」?それとも?

「マイムマイム」のかけ声は地域別に方言があります。

 ここでは皆さんからの情報を元にして、日本全国の「マイムマイム」のかけ声のリストを作っています。


現在確認しているのは以下の通り

かけ声

地域

情報提供者

ベッサッソ

日本全国

 

レッセッセ

日本全国

漫画「生徒諸君!」

埼玉県浦和市

ちちさん

デッカンショ

仙台市中央部

KENNYの母校

エッサッサ

兵庫県丹波篠山

友人のサトシ

横浜市中心部

ねぐせたろうさん

千葉県松戸市

ちちさん

佐賀県

σ(・_・)は白さん

ベッサンソ

大分県杵築地方 

SHOKO KITTYさん

レッセッソ

神奈川県横浜市

りぃちゃん☆

マイマイマイマイ
マイノエッサッサ

北海道

 にしんさん(お母様から伝承)

メッサッソ

福岡某私立女子校

にしじまんさん

エッサッソ

埼玉県越谷市

ちちさん

ウマノエクサクソ

宮城県郡部

深夜放送

進め

千葉県

マイさん

ベッサンソン

東京都

きよさん

レッサッセ

地域不明

 

ベッサッソン

地域不明

 

レッサンショ

地域不明

 

レッサッソン

地域不明

 


 沢山の情報ありがとうございました。


.

.

参考・正規の歌詞

「マイムマイム」はイスラエル(ユダヤ)の民謡です。作曲はイマヌエル・アミラン。

ウ・シャアヴテム マイム ヴェ・サソン
 ミ・マイネイ ハ・イェシュア(ヘブライ語)

訳:そしてあなた達は、喜びと共に、
泉から救いの水を汲むだろう。

(旧訳聖書:イザヤ書12章3節)

.

.

 

▲ページ先頭に戻る

 

.

.

ジャージの研究

 

 一般に「ジャージ」といわれている体操着。仙台ではなぜか「ジャス」と呼ばれていました。

 東京の高校に通い始めた僕は、この呼び方が仙台でしか通じないと知り、大きなショックを受けたのでした。

 これも各地に方言があるようです。


現在確認しているのは以下の通り

呼び方

地域

情報提供者

ジャージ

日本全国

 

ジャージー

日本全国

 

ジャス

宮城県

KENNY

ジャッシュ

山梨県一部地域

漫画「ぷりぷり県」

グラコン

静岡県中部

漫画「ぷりぷり県」

学ジャー

北海道

とみなっちさん

ジャッジ

福岡県北九州市

てれんこさん

長ジャー
(ハーフパンツは半ジャー)

神奈川県湘南地方

葉月圭介さん


.

.

「ジャス」の語源について

仙台ではジャージを「ジャス」と呼びます。学校のプリントにも「ジャス着用」という具合に、一般の言葉として使われています。

 これは地元では大メジャーだったエンドーチェーンというスーパーの広告に「ジャージスーツ(ジャス)」と表記されたものが広まったものです(有名な話らしいです)。

 山梨県の「ジャッシュ」とは何か関連があるのか、それはまだわかりません。情報をお待ちしています。

.


「グラコン」に関する情報が寄せられました!

M.NIKIさんからの情報です。

.

.

「グラコン」ですが、「グランド・コート」が語源かと思われます。つまり、試合あるいは競技前のウォーミングアップ時に着用するのが主な目的であって、(コートですので)上着のみを指す場合が多くジャージとは区別されるものではないかと推測されます。

.

・・・という事です。「グラコン」に関する情報源は、吉田戦車のマンガ「ぷりぷり県」の投書コーナーで発見して以来、ずっと謎に包まれていました。

 これで謎が解けました!貴重な情報をありがとうございました!


 短パンにも独自の呼び方がある地域の情報が寄せられました。大変興味深いのでご紹介します。

既婚者トーマスさんからの情報です。

.

.

僕が高校の時、横須賀に住んでいた友達は短パンのことをPパンと呼んでいました。なぜPパンと呼ぶのかあまりに理由がわからなかったので、そのわけを聞いてみると、PTA推奨パンツとかいう意味らしく、学校の先生も「明日は忘れずにPパン持ってこいよー」などと日常的に使われていたようです。

.

貴重な情報をありがとうございました!

 

※「Pパン」という呼び方について、「Pパンとはブルマのことではないか」という情報が寄せられました。上記でPパンと呼んでいた方と同じく横須賀市在住(南部)の方からですが、検索してみたところ、「Pパン」という呼び方はブルマを指すのが一般的のようです。また「Pパン」という呼び方は横須賀市ではメジャーだそうです。情報をありがとうございました!


「ジャージ」の謎もまだまだ深いようです。

.

 

▲ページ先頭に戻る

 

.

.

だるまさんがころんだの研究

「だるまさんがころんだ」という遊びにも方言があります。


現在確認しているのは以下の通り

呼び方

地域

情報提供者

だるまさんがころんだ

関東地区

 

ぼんさんが屁をこいた

関西地区

 

坊さんが屁をひった

大分県杵築地方

SHOKO KITTYさん

くるまんとんてんかん

宮城県(「くるまとんてんかん」のバリエーションあり)

KENNY

インディアンのふんどし

北海道

とみなっちさん

インド人のくろんぼ

鹿児島県

昔の子さん

インディアンのくろんぼ

山口県大島郡(「坊さんが屁をひった」もあり)

akikoさん

岡山県

慎さん

ム・グン・ファ・ホ・チ キ・オ・ス・ム・ニダ

韓国(むくげの花が咲きました、という意。むくげは韓国の花)

ぺんごさん

のぎさんはえらい人

横浜中心部(のぎさん=乃木将軍らしい)

ねぐせたろうさん


「インディアンのふんどし」「インド人のくろんぼ」「インディアンのくろんぼ」というバリエーションがあるのが興味深いです。

 また韓国にも同種の遊びがあるんですね!


新しい情報が寄せられました!

みやさんからの情報です。

.

.

「だるまさんがころんだ」その遊びは、広島で「みたみたぼうず」という名前で呼ばれています。

 名前は「みたみたぼうず」ですが、鬼が10数えるのには「だるまさんがころんだ」と数えます。「みたみたぼうず」=「見た見た坊主」なのでしょう。

.

 …という事です。遊びの内容は同じなのにタイトルだけが「みたみたぼうず」になっているようです。大変興味深いです。

貴重な情報をありがとうございました!

.

▲ページ先頭に戻る

 

.

.

じゃんけんぽんの研究

「じゃんけんぽん」にも、様々な方言があります。

 皆さんの報告は興味深いものばかりです。


現在確認しているのは以下の通り

呼び方

地域

情報提供者

じゃんけんぽん

日本全国

 

ちっけった

千葉県

 

じっけった

岐阜県

かんちゃん&奥様

ジャンケンジャラケツ、インジャンポン

岐阜県

Kaseo社長

いしけんぎ

宮城県仙台市川内
(他に「だんごだんごじゃんけん」と呼ばれるあっち向いてホイのバリエーションあり。昭和40年代)

D-HUNTERさん

いしけんイモ食って屁たれてブー、あいこでアメリカヨーロッパ

宮城県

松島さん

インジャンホイ

大阪府ではメジャー

こーさん

愛知県武豊町

hitarouさん

じゃいけんもってホイ

福井県

こーさん

じゃいけんでポイ

鹿児島県

ちゃたぶちゃん

最初はグチチのモンチッチ

名古屋の中学校

ちゃたぶちゃん

じゃんけんぽっからけっつ、馬のけつはくっさいよ〜っと来たもんだ♪

北海道

とみなっちさん

かいばいぼ

韓国。ハングル語で「紙、石、はさみ」らしい。順は不明。

とみなっちさん

JACK&POINT

米国サンフランシスコ
(じゃんけんのルーツ説あり)

NTT渡部さん

最初はグー、またまたグー、いかりや長介頭がパー、正義は勝つ、じゃんけんぽん

ドリフターズのギャグ

松島さん

じっけっぴ

横浜市(男専用らしい)

M.NIKIさん

じゃんけんホッカホッカほっかいど〜はさ〜むいよ

横浜市(重要な事を決定する場合に使用される)

M.NIKIさん

ちっけっぴ!ほ〜らっぴ!

横浜市六浦

Mahさん

ちっけっぴ!あいらっし!「しっ!」「しっ!」

東京都多摩地区(横浜市六浦と共通点あり)

しろさん

おーにーきーめーし!

東京都多摩地区(鬼ごっこの鬼を決める時。「鬼決めし」)

しろさん

じゃんけんほっかほっかほっかいどぉ〜、あいこでアメリカヨーロッパ

北海道小樽(あいこが仙台と全く同じで興味深い)

Mahさん

じゃんけんち

大分県杵築地方

SHOKO KITTYさん

い〜んじゃんで、ほ・い

大阪府茨木市(ゆっくりしたリズムが重要)

Mixyさん

じゃんけんでホイ
(節つき)

和歌山県

あかつきさん

じゃんけんださんが
負けの文句なし

兵庫県神戸市(出さない人は負け)

sin64@さん

大阪じゃいけん負けるが
かーあーちっ

鹿児島県(負けた方が勝ち)

サツマーニャさん

じゃいけんどっこいしっ

福岡県北九州市(あいこは「しっ しっ」と続く)

てれんこさん

芽が出てふくらんで 花が咲いて散っちゃって 東京タワーにぶつかって ランドマークで じゃんけんぽん

(遊園地で小さな女の子が「お寺の和尚さんがカボチャの種をまきました」の後にこう歌っていました)

KENNY

芽が出てふくらんで 花が咲いて散っちゃって 忍法使って空飛んで サイコロ回して じゃんけんぽん

東京都(娘さんの幼稚園にて。最近バリエーションが増えているみたいですね)

 

RINGOさん

じっけんた

静岡県藤枝市志太地区

社長さん

じゃりけつほい

じゃんけんぽい

じゃんけん けんせつ だいとうわ

岐阜県岐阜市(戦争に関係あるのかな〜と思っているそうです)

チャッピーさん

最初はグー じゃんけんほい!

じっけんた・ほーらった

横浜市並木(男子二人で高速じゃんけんする時に良く使用)

既婚者トーマスさん

最初はグー、またまたグー、いかりや長介頭がパー、正義は勝つ、じゃんけんぽりぽりカトちゃんペ、皆でキャイーンじゃんけんぽん

兵庫県神戸市(ドリフのオリジナルをアレンジしたじゃんけん)

月夜さん

出さな負け〜インジャンホイ

大阪府四條畷市(大阪っぽいメロディー。半強制的に勝負に参加させるかけ声)

マキさん

ジャイアンのケツくさいくさい

大阪府豊中市

パクチーさん

せーん せーん せんろっぱ

三重県松阪市北部一志郡三雲町(最初の2語はぐ-で調子を合わせる時の声。約60年ほど前の話)

野崎さん

じゃらけつ おけつでアイスクリンでほい。

大阪(約60年前)

あんしょー・や

茨城県那珂郡大宮町(50年程前の話。あいこは「あんしょーや」を繰り返す)

オルネさん

じゃ〜い〜け〜ん〜で、ホ〜イ!

三重県

ZAPPAさん

京都府舞鶴市

オルネさん

じゃじゃんじゃじゃんじゃんじゃーんーけーんー どーっーこーいーしっ!

福岡県行橋市

ドラマー末さん


.

.

 同じくじゃんけんの研究をしている福豆本舗さんから、相互リンクの申し込みをいただきました。

 こちらは新寺レコードとはまた全然違うデータが多くあり、とても興味深いです。

 ぜひご覧になって下さい。

.

.

▲ページ先頭に戻る

 

.

.

サザエさんの研究

 サザエさんの昔のエンディングは、皆さんよく憶えていると思います。サザエさんが、食べ物を放り投げ、それを口でキャッチして「さ〜て、来週のサザエさんは〜?」と言ったあと、最後に食べ物をのどに詰まらせます。

 その時のサザエさんのセリフは、皆さんにはなんと聞こえていたでしょうか?

 新寺レコードの掲示板で募集してみたところ、驚くべき結果が得られました。人によって、こんなにも聞こえ方が違うのか!と驚かれる事と思います。


現在確認しているのは以下の通り

聞こえ方

聞こえた人

んがっぐっぐ!

4名

んがんん

3名

ンガググッ!

3名

ンガングッ!

2名

んがぐぐ(ひらがな)

1名

んがっとっと

1名

んぐぁ!んぐぉ!

1名

フンガググ

1名

ぬがぁ〜! ぷん! ぷん!

1名

んぐが ぐぐぐ

1名

ん、わっふっふっ

1名

ンガ、ンク°ク°

1名

ふんがっほっふ

1名

ぅんご んぐぐ

1名

コンワックッコ

1名

んがんぐ(ひらがな)

1名


…人によってこんなにも色々な聞こえ方をしていたとは!

※ ちなみに、これは本当はちゃんとした意味のある元のセリフがあり、それを「のどに詰まらせた声」で吹き替えたのだそうです。元のセリフは聞き取れませんが「何と言っていたかは秘密」と、サザエさん役の加藤みどりさんがテレビで言っていました。


 ※ 更新終了いたしました。情報ありがとうございました。

.

 

▲ページ先頭に戻る